color？それとも colour？英米のスペリングの違い3パターン

アメリカ英語とイギリス英語、発音聞いてるとなんとなく違いがあるのがわかりますよね。

実はスペルから違う単語もあるんですよ！ややこしい…！

今回はそんなスペリングの違い3パターンをご紹介します！

①-or と -our

「色」という意味の"color"、イギリスでは"colour"と書きます。

フランス語の影響で「-our」が残っているようですね。

他には：

アメリカ	イギリス	意味	発音※
favor	favour	好意
neighbor	neighbour	近所の人
humor	humour	ユーモア
labor	labour	労働

②-er と -re

"theatre"と書いて「シアター」、"centre"と書いて「センター」。

お店なんかで見かけたことありませんか？

これはイギリス英語由来なんですね。

こんな感じです：

アメリカ	イギリス	意味	発音※
center	centre	中心
meter	metre	メートル
theater	theatre	劇場
fiber	fibre	繊維
liter	litre	リットル

※筆者はアメリカ生まれのため、アメリカ発音になります。

③-ize と -ise

これ！スペルミスでありがちなこれ！

イギリス英語だと正解だったのかー！ってなった方いません？

アメリカ	イギリス	意味	発音※
organize	organise	組織する
recognize	recognise	認識する
realize	realise	気づく
apologize	apologise	謝る
finalize	finalise	仕上げる

なぜ違うの？

1800年代、アメリカの辞書編さん者 ノア・ウェブスター（Noah Webster） が、
「英語をもっとシンプルにしよう！」と提案したのがきっかけです。

その結果、アメリカでは 「発音に近い綴り」 が好まれるようになりました。

いかがでしたか？

日本で身の回りを見てみると、アメリカ英語もイギリス英語も混在していてややこしいですよね。

例えばハリー・ポッターの洋書で英語を覚えようとすると、イギリス英語になったりとか。（出版社によって違うかも？）

でも安心してください。英検・TOEIC・TOEFL・IELTSなどの試験では、どちらの英語も正解扱いになります！

ただ、学校の授業で習うのは基本アメリカ英語なので、先生によってはイギリス英語だと×にされてしまうかも…。