パート１、２の記事はコチラ
これって和製英語なの？英語と全く違う和製英語３選！ - シンシアの15秒はじめて英会話
これって和製英語なの？英語と全く違う和製英語３選！パート２ - シンシアの15秒はじめて英会話
今回はパート３になります！
ホッチキス
ホッチキス…カタカナだし、意味もわからないし、英語かなぁ？と思いますよね。
英語です。というか、アメリカの商品名だったんですよ。
ホッチキスの英語は、
stapler（ステイプラ―）
と言います。
オードブル
オードブルとは、「前菜」や食事の前に食べる「軽食の盛り合わせ」のことを指すフランス語です。
では英語ではなんていうかというと、
appetizer（アペタイザー）
といいます。
英語圏でもオードブル（hors d'oeuvre）で通じますよ。
日本と同じで、コース料理みたいなかしこまったお料理の時とか、フレンチだったりするとオードブル、と言ったりします。
ガソリンスタンド
ガソリンスタンドは、英語で
gas station（ガス ステイション）
です。
ガソリン（gasoline）は英語だし、スタンド（stand）も英語なのですが、ガソリンスタンドは和製英語なんですね。
スタンドって「売店」みたいな意味で使うことありますよね。
昔のガソリンスタンドってこんなに大きくなくて、タンクローリーの移動販売で売っていたので、ガソリンスタンドという呼び名が定着したようです。
今回は以上です！
聞いたことあったよーって言うのも多かったかなと思います。
記憶の片隅に入れておけば、いつかきっと役に立ちます。
