サンタさんのソリ、何頭のトナカイで引いてるか知ってますか？
正解は、9頭です。
諸説ありますが、この9頭という話は、身近なところで言うと「赤鼻のトナカイ」の歌に出てきます。
「真っ赤なお鼻の～♪」で、有名な歌ですね。
歌は知ってるけど、何頭いるかなんて聞いたことない、って方多いと思います。
実は日本語版の歌詞では、他のトナカイの部分がカットされてることが多いんです。
以下が英語版の歌詞です。
You know Dasher, and Dancer, and
Prancer, and Vixen,
Comet, and Cupid, and
Donner and Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all
Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose
and if you ever saw it
you would even say it glows.
All of the other reindeer
used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
play in any reindeer games.
Then one foggy Christmas eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won't you guide my sleigh tonight?"
Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you'll go down in history!
冒頭の太字部分が、カットされたトナカイ達の名前です。
You know Dasher, and Dancer, and
Prancer, and Vixen,
Comet, and Cupid, and
Donner and Blitzen
（ダッシャーと、ダンサーと、
プランサーと、ヴィクセンと、
コメットと、キューピッドと、
ドナーと、ブリッツェンを知ってるね）
こんな名前のトナカイ達だったんですね。
でも、「あれ、8個しか名前がなくない？」と思いましたね。
そこで次の歌詞に続きます。
But do you recall
The most famous reindeer of all
（でも一番有名なトナカイの名前を憶えてる？）
Rudolph, the red-nosed reindeer
（ルドルフ、赤鼻のトナカイ）
そうです。
赤鼻のトナカイはルドルフという名前なんですね。
ルドルフという名前は聞いたこともある人もいるのでは？
英語版を聴いてみたい方はこちらからどうぞ
日本語版はこちら
