writeのwっていらなくない？って思ったことないですか？私はあります。

以前「無音のk」の記事を書きました。

blog.sincere-eikaiwa.com

今回は「無音のW」のお話です！

無言のWというのは、発音しないwのことです。

例えば、

write [raɪt]（ライト）／書く、

wrong [rɔːŋ]（ロング）／間違った、誤っている

wrist [rɪst]（リスト）／手首

などがあります。

無音とかいうけど、ちょっと発音違うんじゃないの？と思われている方もいるかと思います。

かくいう私もそんな時期がありました。

でも…、[]に発音記号書いてありますよね？

そう、wに当たる部分がないんです！

wすっ飛ばしてrから始まってます。

writeの発音記号[raɪt]ですが、これ、rightと全く同じなんです。

なぜ「w」が無音になったのか？

これも結局kと同じなのですが、昔（Old Englishと言われる5世紀〜11世紀ごろ）はwriteの発音はちゃんとwが意識されていたんです。

「ウゥライト」という感じですね。

これがMiddle English（11世紀〜15世紀ごろ）で発音が楽なものに変わっていき、wrとrの発音が同じになっていったんですね。

いかがでしたか？

wrはrと同じ！と覚えちゃってくださいね。

これって和製英語なの？英語と全く違う和製英語３選！パート３

パート１、２の記事はコチラ

これって和製英語なの？英語と全く違う和製英語３選！ - シンシアの15秒はじめて英会話

これって和製英語なの？英語と全く違う和製英語３選！パート２ - シンシアの15秒はじめて英会話

今回はパート３になります！

ホッチキス

ホッチキス…カタカナだし、意味もわからないし、英語かなぁ？と思いますよね。

英語です。というか、アメリカの商品名だったんですよ。

ホッチキスの英語は、

stapler（ステイプラ―）

と言います。

オードブル

オードブルとは、「前菜」や食事の前に食べる「軽食の盛り合わせ」のことを指すフランス語です。

では英語ではなんていうかというと、

appetizer（アペタイザー）

といいます。

英語圏でもオードブル（hors d'oeuvre）で通じますよ。

日本と同じで、コース料理みたいなかしこまったお料理の時とか、フレンチだったりするとオードブル、と言ったりします。

ガソリンスタンド

ガソリンスタンドは、英語で

gas station（ガス ステイション）

です。

ガソリン（gasoline）は英語だし、スタンド（stand）も英語なのですが、ガソリンスタンドは和製英語なんですね。 

スタンドって「売店」みたいな意味で使うことありますよね。

昔のガソリンスタンドってこんなに大きくなくて、タンクローリーの移動販売で売っていたので、ガソリンスタンドという呼び名が定着したようです。

今回は以上です！

聞いたことあったよーって言うのも多かったかなと思います。

記憶の片隅に入れておけば、いつかきっと役に立ちます。

これって和製英語なの？英語と全く違う和製英語３選！パート２

先日、和製英語の３つの単語について書きました。

blog.sincere-eikaiwa.com

今回はそれのパート２！

ということで今回も３つ、覚えていってくださいね。

フライドポテト

フライドポテト（fried potato）は確かに英語なのですが…。

でもこれだと、「丸ごと揚げたじゃがいも」みたいなイメージに聞こえてしまうんですよね。

なので日本の細長いフライドポテトを表したい時は、

French fries（フレンチフラーィズ）

と言うと伝わります。

ノートパソコン

ノートパソコン、英語でなんて言うかわかりますか？

正解は、

laptop（ラップトップ）

です。

このlap（ラップ）というのは膝の上（太もも部分）のことを指します。

子どもをのせる場所というか、膝枕する部分というか、その部分です。

desktop PC（デスクトップ）が「デスクの上」、なので、laptop（ラップトップ）はlapの上に乗せて使うよ～、っていうことなんですね。

クレーム

苦情を言う時に、「クレームをつける」なんて言い方をしますよね。

これ英語のclaim（主張する、言い張る）という動詞から来てるんだと思うんですけど、「苦情」とはちょっと違うんです。

「苦情」、「文句」の意味を持つのは

complaint（コンプレインッ）

です。

意外なものはありましたか？

ラップトップなんかはもう日本でも浸透してきてるのかな？とIT界隈な私は思いますが、いかがでしょうか。

これって和製英語なの？英語と全く違う和製英語３選！

日本っていろんな国のものを魔改造しがちだけど、言葉もそうなんです。

昔の人が略したり、聞き間違えたりで「和製英語」となってしまった言葉って意外とたくさんあるんです。

そんな中から今日は３つ！ぜひ覚えてくださいね。

コンセント

電源の差込口のことを、コンセントって言いますよね。

でも英語では

outlet（アウッレット）

といいます。（イギリス英語だとsocketというそうです。）

サラリーマン

こちらは

office worker（オフィスウォーカー）

ですね。

そもそも日本語の「サラリーマン」ってオフィスで働いてる人、っていう認識であってるのか自信ないですが…。

会社からsalary（お給料）をもらってるman（男の人）、ということだったんでしょうで。

マンション

日本語だと「集合住宅」のイメージですよね。

英語では「集合住宅」は

apartment（アパーッメント）

です。

英語でmansion（マンション）と言ってしまうと、なんと「大豪邸」という意味になっちゃうんです。

私も子どものころ「日本にいる時はマンションに住んでるよ！」と言って友達に驚かれました。英語も日本語も同時に学んでいった懐かしい思い出です。

いかがでしたか？

まだまだややこしい和製英語たくさんあるので、これからどんどん記事にしていきますね。

英語で「すごいね！」「よくできたね！」ってどう言う？子どもにも使えるやさしい褒め言葉5選！

昨今子どもの英語教育が本当にすごいですよね。

お家でも、赤ちゃんのうちにちょっと教えておこうかな…、という親御さんたくさんいるかと思います。

今回はそんな時に役立つ「子どもに使える褒め言葉」5選です！

子どもに英語で話しかけたいけれど、いつも "Good job!" ばかりになっていませんか？

"Good job!"（よくできたね！）

もいいのですが、他にもシンプルで優しい褒め言葉がたくさんあります。

今日から使える！やさしい褒め英語5選 

Wonderful!（素晴らしい！）

→ これも王道フレーズ。"Good job!"のさらに先に褒めたいときにおすすめ。

Well done!（よくやったね） 

→ 何かをやり遂げたときにぴったり。

Nice try!（よく頑張ったね） 

→ たとえ失敗しても、努力を認めるやさしい表現。

That’s amazing!（すごいね） 

→ 絵や工作を見たときなど、驚きや感動を伝えたいときに。 

You did it!（できたね）

→ 成功した瞬間や、何かができるようになった時に。  

子どもには「結果よりも努力を褒める」ことが大切。  

英語でもそれは同じです。  

たとえば、  

"Nice try! You worked hard."（よく頑張ったね。一生懸命だったね）

と言えば、失敗しても前向きな気持ちになれます。  

いかがでしたか？

子どもにだけでなく、友達に何か教えてあげた時でも使えるので、ぜひ参考にしてくださいね。

「了解！」って英語でなんて言う？シーン別フレーズまとめ

日本語でよく使う「了解！」。
LINEでもよく使いますよね。「りょ」とかね。
英語でもいろいろな言い方がありますが、場面によってピッタリの表現を選ぶのがポイントです。

カジュアルな「了解！」

友達や同僚との会話なら、短くて軽めの表現でOKです！

• OK
  
• Got it
  
• Sure
  

例：
"Can you call me later?" （あとで電話してくれる？）

→ "Got it."（おっけー）

ビジネスで使える「了解」

少し丁寧さを出したい場面では、こちらがおすすめ。

• Understood
  
• I understand
  
• Noted
  
• Will do
  

例：
"I’ll need the report by tomorrow."

→ "Understood."

※「Understood」はビジネスでもよく使われますが、初対面の相手には「I understand」の方がやわらかく伝わります。単語一つはちょっとぶっきらぼうというか、軍人さんっぽい感じの丁寧さなんです。（伝わりますかね…）

ネイティブっぽい「了解」

ちょっとかっこよく言いたいときや、カジュアルな場面ではこんな表現もあります。

• Copy that
  
• Roger
  

例：
"I’m heading out now." （今から出かけるよ）

→ "Copy that."（了解した）

"Copy that."は無線とかで使ってるイメージですね。
「今の聞き取れましたよー」の意味です。
シゴデキ感をふざけて出したい時とか使います。

まとめ

シーン	表現例
カジュアル	OK / Got it / Sure
ビジネス	Understood / Noted / Will do
ネイティブ風	Copy that / Roger

英語でも「了解」の言い方はいろいろ！
相手や場面に合わせて使い分けてみてくださいね。

くしゃみするときなんていう？英語で「はっくしょん」ってなんだ？

くしゃみするとき、あなたはなんて言いますか？

「はっくしょん！」

これが基本形ですよね。

でも、英語ではぜんぜん違う音になるんです。

英語でくしゃみは「アチュー！」

英語のくしゃみはAchoo!（アチュー！）と言うのが王道です。

日本語の「はっくしょん！」とは結構違いますよね。

これは英語のオノマトペの数少ないうちの一つなんです。

ちなみに、「くしゃみ」は英語で

sneeze（スニーズ）

といいます。

「くしゃみをする」という動詞でもあります。

小さ目のくしゃみもあるの？

実は英語のくしゃみもバリエーション豊富なんです。

「くしゅんっ」みたいな小さいのもたくさん表現方法があるんです。

Tchoo!（クチュー！） / Kshh!（クシッ） / Choo!（チュー！） みたいな感じですね。

Bless youってどんな意味？

英語圏では、誰かがくしゃみをするとすぐにこう言います：

Bless you.（ブレスユー）

意味は「神のご加護を！」とか「お大事に！」。

もともとは「くしゃみで魂が抜ける」と信じられていた時代の名残で、今でもマナーの一部として使われいます。

日常のちょっとした表現に、英語の面白さが詰まってますよね。

誰かのくしゃみを聞いたら、ぜひ "Bless you!" と言ってみてください！

誰も言わないと、すっごい気まずい空気になります。笑